バブル時代の日本は、ボジョレーで大騒ぎしてましたが、
最近は若者のアルコール離れもあって、下火になってきているのでしょうか？
でも、ピータンはワインが大好き。
11月は呑んだくれる月なんですよ～。
November. The month when wine lovers receive the "preview wine" of the year's harvest from the Beaujolais region.
When the Japanese economy was booming (from late 80's to early 90's), affluent people in Japan competed to get nice bottles of Beaujolais Nouveau as early as possible and through a lavish party to celebrate the new wine. Nowadays, as Japanese economy being rather quieter and young people becoming more humble, we don't see such craze any more?
But, Pidans are wine lovers!
November is the month all the Pidans get drunken!
そして、11月と言えば読書の秋。
ピータンは、意外にも読書家です。
秋の夜長は、珈琲を飲みながら読書を楽しむピータン。
というか、ほぼシオリになってるなあ。
And, November is a month for reading.
Pidans love not only wine, but reading, too. (Don't get surprised!)
Pidan enjoys reading with a cup of coffer besides him at a long autumn night, though he is almost becoming a bookmark...
No comments:
Post a Comment