Sunday 14 June 2020

PANKICHI-KEN 34 : Pao the pancake - New Career?





バーガー君は、ギョーザ男のお友達で、近所のハンバーガーショップのオーナー。

時々ギョーザ男とおしゃべりしに、ぱん吉軒に遊びに来ます。


パオくん、どうやらバーガー君が気になるようす。

バーガー君のお店でなら、パオくん、何か役に立てるかもしれない?
なんて、淡い期待を抱いている様子。

でも、そう上手くいくかなあ。続きは Pidan Odyssey で!


Mr Burger - a friend of Gyoza-otoko and a proprietor of a burger shop - sometimes drops by at Pankichi-ken to have a chat with Gyoza-otoko.


Pao the pancake looks very interested in Mr Burger, hoping maybe he could be useful at his burger shop? 

But, will things go well so easily?  Let;s find it out at Pidan Odyssey!




Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!



Monday 8 June 2020

PANKICHI-KEN 33 : Delivery Box No. 2




ぱん吉軒は、出前もやってます。

シュウくんの足で徒歩7分、半径500mの近場のお客さんに限りますが。
オーナー兼店長、ぱん吉が、出前に自転車は不要というポリシーなのです。

ところで、出前持ちはシュウくん一人なのですが、出前用のオカモチは二つあります。

なぜ?

ただ単に、一つだけより、二つある方が良いから?

でも世の中、そう単純にはできていないようです。

続きは Pidan Odyssey で!


Pankichi-Ken takes delivery orders for local customers situated within 500m radius, (i.e. 7 minutes walk by Shu-kun, as Pankichi-ken does not have a bicycle for delivery due to Pankichi's policy)


Though Shu-kun is the only delivery boy at the restaurant, they have 2 delivery box called No.1 and No.2.

Why?

Maybe because, simply, two is better than one?

But, things are not as simple as you wish...

Let's find it out more at Pidan Odyssey.


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!