Monday 25 February 2019

PANKICHI-KEN 25 : MD's Chair



ぱん吉軒は立ち食いのお店です。

その方が、回転率が高いのです。客単価は下がるけど。

でも、常連客の社長さんだけは例外。

いつもぱん吉軒で飲んだくれている社長さんは、
さすがに立ちっぱなしという訳にはいきません。
歳も歳やし。

 さすがのぱん吉も、彼だけは特別扱いしているようなのですが、
さて、それはどんな扱い?


 PANKICHII-KEN is a standing bar & restaurant,
which is good to achieve higher customer turnover rate,
but no good for sales per customer.

However,
Shacho-san (ala MD), who is one of the regular customers at Pankichi-ken, 
is an exception.

As he is always drunken and sleepy, he cannot keep standing while he is there.
Also, you should respect to an elderly person.

So, it seems Pankichi has agreed to make a special arrangement for him.
What is the special arrangement?




You can also find other episode of PANKICHI-KEN here!  


Saturday 23 February 2019

Happy Chinese New Year!



そして2月といえば、日本では節分ですね。

節分と言えば、豆まき。
そして、炒った大豆を自分の歳の数だけ食べる。

炒った大豆って、香ばしくて美味しいですよね。

子供の頃は、もっと食べたくって、早く大人になりたいと思ったものです。



And also, it is "Setsubun" which is a New Year in "Old Calendar" in Japan.

In Japan, people throw Roasted Soy Beans against Devil to sweep away bad spirits.
Then, they eat as many Soy Beans as the number of their age.

You know, Roasted Soy Beans are quite tasty with full of flavour!

When they are kids, they wish if they were older as they want to eat more. 




冬の夜長を、編み物あみあみ過ごすピータン。

ピータン、なかなか多趣味なのよ


Long winder nights are time for knitting.

Pidans have quite a lot of hobbies which keep them busy.