Thursday, 8 October 2020

カード遊びをするピータン達

 


どどめ色ピータン:やあ、ピータン!

ピータンオリジナル:やあ。って、どこかで会ったっけ?

どどめ色ピータン:初対面です。はじめまして!

ピータンオリジナル:こちらこそはじめまして。

          かなり、めずらしい色のピータンだねえ。

どどめ色ピータン:そう。どどめ色ピータン。

         我々の作者、マナティーさんが、

                                    世界の名画とピータンなんて事をやり始めて。

         まず手始めに描いたのが「セザンヌのカード遊びをする人々」。

         というワケで、ワタシはこんな色になったのです。

 ピータンオリジナル:そうなのかあ。でも、良い色だね。

 どどめ色ピータン:マナティーさん、ピータン以外の部分は

         かなり忠実に再現したねえ。

                                    赤ワインのボトルも描いてくれたし。ピータンの大好物だよ。

ピータンオリジナル:そうだねえ。彼女は、もっとやるつもりなの?

          つまり、世界の名画とピータンを。

どどめ色ピータン:そうみたいだよ。

ピータンオリジナル:じゃあ、これから忙しくなるねえ。

どどめ色ピータン:うん。そうだねえ。

                                    まあ、それは置いといて、今はポーカーやろう~。






マンガ「ぱん吉軒」
ピータンサイト、Pidan Odysseyにて
http://www.pidanodyssey.com
カメのようにゆっくり更新中です。
現在、第26話 Banana Love
ぜひ、のぞいてみてください。 


にほんブログ村 地域生活(街) その他ブログ ゆるキャラへ


キャラクターランキング


Wednesday, 8 July 2020

PANKICHI-KEN 35 : Domburi Shifu

 


ドンブリ老師。ぱん吉軒の常連客の一人。

誰が呼んだかドンブリ老師。誰も彼の本当の名を知らない。

老師というからには、何かの達人なのかしら。


でも、何の?

続きは Pidan Odyssey で!



"Shihu" is a title for and role of a skillful person or a master.

Here we have "Domburi Shifu", one of Pankichi-Ken's regular customer.

We don't know his real name. We don't know who started calling him "Domburi Shifu". But, he must be a master of something.

Master of what?

Let's find it out at Pidan Odyssey !



Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!



Sunday, 14 June 2020

PANKICHI-KEN 34 : Pao the pancake - New Career?





バーガー君は、ギョーザ男のお友達で、近所のハンバーガーショップのオーナー。

時々ギョーザ男とおしゃべりしに、ぱん吉軒に遊びに来ます。


パオくん、どうやらバーガー君が気になるようす。

バーガー君のお店でなら、パオくん、何か役に立てるかもしれない?
なんて、淡い期待を抱いている様子。

でも、そう上手くいくかなあ。続きは Pidan Odyssey で!


Mr Burger - a friend of Gyoza-otoko and a proprietor of a burger shop - sometimes drops by at Pankichi-ken to have a chat with Gyoza-otoko.


Pao the pancake looks very interested in Mr Burger, hoping maybe he could be useful at his burger shop? 

But, will things go well so easily?  Let;s find it out at Pidan Odyssey!




Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!



Monday, 8 June 2020

PANKICHI-KEN 33 : Delivery Box No. 2




ぱん吉軒は、出前もやってます。

シュウくんの足で徒歩7分、半径500mの近場のお客さんに限りますが。
オーナー兼店長、ぱん吉が、出前に自転車は不要というポリシーなのです。

ところで、出前持ちはシュウくん一人なのですが、出前用のオカモチは二つあります。

なぜ?

ただ単に、一つだけより、二つある方が良いから?

でも世の中、そう単純にはできていないようです。

続きは Pidan Odyssey で!


Pankichi-Ken takes delivery orders for local customers situated within 500m radius, (i.e. 7 minutes walk by Shu-kun, as Pankichi-ken does not have a bicycle for delivery due to Pankichi's policy)


Though Shu-kun is the only delivery boy at the restaurant, they have 2 delivery box called No.1 and No.2.

Why?

Maybe because, simply, two is better than one?

But, things are not as simple as you wish...

Let's find it out more at Pidan Odyssey.


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Tuesday, 28 April 2020

PANKICHI-KEN 32 :Pao the pancake - 2




パオ。

不思議な白くて丸い物体。
ギョーザの皮?春巻きの皮?
それとも、蒸し器に敷くために丸くきった紙?

いいえ。違います。

彼は、パオ。
最も高級な中華料理の一つ、北京ダックを包むためのパンケーキなのです。

つまり、北京ダックなしでは、ただのパンケーキ。
どうする、パオ?
続きは Pidan Odyssey で!


Pao. 

A mysterious white circular shape object.

He could be anything. A dumpling wrapper? Spring Roll Paper?
Or, just a piece of oven paper cut out to a circle shape?

No. He is none of these.

He is Pao, special pancake for one of the most expensive Chinese dish, which is Peking Duck!

In other words, he is "nobody" without a duck.

So, what are you going to do, Pao?

To find it out more, please visit Pidan Odyssey.



Other Pankichi-ken mangas are available on Pidan Odyssey website.
Please visit : http://www.pidanodyssey.com/pankichi-ken



Monday, 30 March 2020

PANKICHI-KEN 31 : Mr Shark-Fin




ぱん吉軒は、つつましい立ち食いギョーザ屋さんで、主な客層はご近所さんの住民です。 

なので、ピータンやフカヒレのような高級食材はメニューにないのです。

しかしながら、何故かぱん吉軒の倉庫には、そんあ高級食材がストックされています。

そんな高級食材の一つ、フカヒレさん。

彼は、ぱん吉軒の倉庫にある唯一のフカヒレです。

寂しがりの彼は、ある日、孤独に耐えられなくなり、、、

続きは Pidan Odyssey で。


Pankichi-ken is a humble Chinese Restaurant specialised in Dumplings and their main target audience are local residents. 

So, expensive Chinese delicacies, such as Pidan or Shark Fin, are not really sold there. 

However, for unknown reason, Pankichi-ken does have such expensive ingredients in stock in their store. 

A Shark-Fin, one of such expensive ingredients, is the only Shark-Fin stored in the kitchen and he is sick and tired of the loneliness... 

To find it out more, please visit Pidan Odyssey website!



Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Sunday, 15 March 2020

PANKICHI-KEN 30 : Ren Kosugi - 2




レン小杉

レンゲをこよなく愛する男。

レンゲを愛するあまり、レンゲを(不必要に)使うため、
レンゲダーツなるゲームをあみ出したこの男。

そんな彼のトレードマークは、レンゲヘア。
ぱん吉軒唯一の女性であるチエさんは、その独自性に気が付いて。。。

さて、その独自性とは?続きは Pidan Odyssey で!

Ren Kosugi.

A man who loves China Spoons too much.

He loves China Spoons so much that he even invented a new gave in which he can use China spoons (unnecessarily).

Also, what making his looking so distinct is his China spoon hair.
Chie-san, the only girl in PANKICHI-KEN, noticed it's uniqueness...


To find out the secret of his hair, please visit Pidan Odyssey!


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!



Friday, 21 February 2020

PANKICHI-KEN 29 : Mr Ra is under the weather



いつも不機嫌で怒ってる、ラー油のラーさん。
今日はなんか元気がないね、どうしたの?


ラーさんの怒声が聞こえないと、ぱん吉軒じゃないみたい。
早く元気になって、いつものラーさんに戻ってね。

Mr Ra, who is always grumpy and angry, seems under the weather today...

What happened to him?

Pankichi-ken looks a different place without his angry voice echoing all over the place... I hope he gets better and back to normal soon. 

さて、ラーさんの不調の原因は?

Why he is under the weather? Will he be OK?
Please visit Pidan Odyssey website to find it out.





You can also find other episode of PANKICHI-KEN here!  



Friday, 17 January 2020

PANKICHI-KEN 28 : Policeman Hori's Investigation 2




しばらくの間悩んでいた警官ホリ。
ついに、例のナゾめいたパンダとその中華料理店を、独自に調査し始めました。

ラッキーな事に、その中華料理店は、人々が毎日の食事に通うような、
お手ごろ価格のカジュアルなお店なので、
彼もお客さんの一人として、お店に通うようになったのです。


Having been wondering for some while, PC Hori finally started his own investigation to the mysterious "PANDA" and his Chinese restaurant. 

 Luckily, as the restaurant is a very casual and economical place where people can frequent for day-to-day meal, he just started to visit there as one of the customers...


続きはピータンオデッセイで!

To see how his investigation gets going, please visit Pidan Odyssay website.





Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Tuesday, 14 January 2020

PANKICHI-KEN 27 : PC Hori's Investigation


警官ホリは、この町に配属されて以来、
初めての見廻りで遭遇した、不思議な中華料理店について悩み続けています。

そして、そこで働いているらしいパンダについて。

先輩に相談してみましたが、結果は芳しくなく。
 でも、こんな風に、ただ悩み続けているわけにはいきません。

 何か他にできることはないか?

 ついに彼は、非番の日を使って、独自捜査を開始しました。


Since PC Hori has been stationed to this town, he has been wondering about the mysterious Chinese Restaurant he encountered during his first patrol in the town.

Also, he has been wondering about the Panda who seems to be working there.

 He asked his senior about this mystery, but it did help a lot.
 But, he cannot just keep wondering about it.

 What else can he do?

 Finally, he decided to start an investigation on his own, on his off duty day...


To see him doing investigation in a plain clothes, please visit Pidan Odyssay website.


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Wednesday, 1 January 2020

Hello 2020, year of mouse (or rat?)


明けましておめでとうございます。

2020年は、ネズミ年ですね。

ピータン家には、ネズミ君が遊びに来たようです。
コタツに入って、二人でまったり。

 みかんもあるよ。
コタツでみかんっていうのは、日本のお正月の風物詩ですね。

ところで、ピータンとネズミ君、大体同じくらいの大きさね。



A Happy New Year!

 2020 is a year of mouse (or rat) in Chinese Zodiac.

Pidan has had a "mouse visitor" and they are relaxing in "Kotatsu" which is a Japanese traditional heating appliance. 

 With some oranges! 

It is a Japanese tradition that eating orange when you are in "Kotatsu"!

 By the way, Pidan and mouse are more or less same size, aren't they? 




2020年の初夢はもう見ましたか?
どんな夢でしたか?

ピータンの夢には、一富士二鷹三なすび、全部登場したみたいね。

今年も、ピータンは絶好調です~。


Have you had your first dream in 2020?

If yes, what was it about?

In Japan, it is said that if your first dream of the year was about below items, you will have a lucky year! 


1st : Mt. Fuji 

2nd : Eagle

3rd : Aubergine

 Will a year be lucky if your first dream was about Pidan?

 Of course! It will be.

 Pidan is always the luckiest of all! 







マンガ「ぱん吉軒」
ピータンサイト、Pidan Odysseyにて
http://www.pidanodyssey.com
カメのようにゆっくり更新中です。
現在、第26話 Banana Love
ぜひ、のぞいてみてください。 


にほんブログ村 地域生活(街) その他ブログ ゆるキャラへ


キャラクターランキング