Monday 30 July 2018

PANKICHI-KEN 5 : Steamer Fairy



セイロの精。
ぱん吉軒のかくれた匠。
さて、彼らはどんな具合に匠なのか、
彼らの仕事ぶりをひと目見てみたいぱん吉なのですが。
ぱん吉の努力は報われるのでしょうか？

Steamer Fairy. The hidden sous-chef of Pankichi-Ken.
 Their skills are quite something.
But, it is not something for us to see. 
It is something for us only to taste it! 

By the way, Pankichi has been trying to have a glimpse of them.
 Will he be successful? Let's find it out at Pidan Odyssey.






at No comments:
Labels:

Thursday 12 July 2018

PANKICHI-KEN 4 : Mr Ra (aka Mr Chili Oil)



ラー油のラーさんは、いつも怒ってます。
扱いにくい、ガンコじじい。
でも、そんな彼にも彼にも色々大変な事があるのです。
まあ、上には上がいるって事です。

Mr Ra is a bottle of Chili Oil, and is always angry.
A vert difficult, stubborn old man. 
However, he is not the worst trouble-maker in Pidan Alley.
There is a more troublesome person than him in PANKICHI-KEN.
at No comments:
Labels:

Wednesday 11 July 2018

PANKICHI-KEN 3 : Shacho-san's Dream




ぱん吉軒の常連、社長。
酔っぱらって、気持ちよさそうに就寝中。
どんな夢をみてるのでしょうか？
ちょっとのぞいて見てみましょう。

Shacho san (AKA Managing Director) is drunk and fast asleep.
It seems he is dreaming. 
What is his dream like?

Let's have a look at it!

at No comments:
Labels:

Monday 9 July 2018

PANKICHI-KEN 2 : Gyoza Hat



シュウくん、どうしてそんなボウシなの？
尊敬するギョーザ男のなにげない一言に、あせりまくるシュウくん。

さて、シュウくんはこの難局をどうやって乗り越えるのか？


 One day, Gyoza Otoko asked Shu-kun why his is always wearing his misterious hat?
 Shu-kun is very, very agitated by his respectable teacher, Gyoza Otoko's remarks. 

So, how is Shu-kun will deal with this situation?


at No comments:
Labels:

PANKICHI-KEN 1 : Gyoza Suit


ギョーザ男。ぱん吉軒のヘッドシェフ。
得意料理は、もちろんギョーザ。
毎日ギョーザ作ってます。

そんな彼には、ギョーザスーツを着ているのではないかという
不穏な噂がながれている。

その噂は本当なのか？

Gyoza Otoko - the head chef of PANKICHI-KEN

His specialty is, of course, Gyoza.
He cooks Gyoza every day.
By the say, there is a rumour that Gyoza Otoko is wearing a Gyoza Suit.

Is the rumour true? 
at No comments:
Labels:
Subscribe to: Posts (Atom)