Thursday, 12 July 2018

PANKICHI-KEN 4 : Mr Ra (aka Mr Chili Oil)



ラー油のラーさんは、いつも怒ってます。
扱いにくい、ガンコじじい。
でも、そんな彼にも彼にも色々大変な事があるのです。
まあ、上には上がいるって事です。

Mr Ra is a bottle of Chili Oil, and is always angry.
A vert difficult, stubborn old man. 
However, he is not the worst trouble-maker in Pidan Alley.
There is a more troublesome person than him in PANKICHI-KEN.

Wednesday, 11 July 2018

PANKICHI-KEN 3 : Shacho-san's Dream




ぱん吉軒の常連、社長。
酔っぱらって、気持ちよさそうに就寝中。
どんな夢をみてるのでしょうか?
ちょっとのぞいて見てみましょう。

Shacho san (AKA Managing Director) is drunk and fast asleep.
It seems he is dreaming. 
What is his dream like?

Let's have a look at it!

Monday, 9 July 2018

PANKICHI-KEN 2 : Gyoza Hat



シュウくん、どうしてそんなボウシなの?
尊敬するギョーザ男のなにげない一言に、あせりまくるシュウくん。

さて、シュウくんはこの難局をどうやって乗り越えるのか?


 One day, Gyoza Otoko asked Shu-kun why his is always wearing his misterious hat?
 Shu-kun is very, very agitated by his respectable teacher, Gyoza Otoko's remarks. 

So, how is Shu-kun will deal with this situation?


PANKICHI-KEN 1 : Gyoza Suit


ギョーザ男。ぱん吉軒のヘッドシェフ。
得意料理は、もちろんギョーザ。
毎日ギョーザ作ってます。

そんな彼には、ギョーザスーツを着ているのではないかという
不穏な噂がながれている。

その噂は本当なのか?

Gyoza Otoko - the head chef of PANKICHI-KEN

His specialty is, of course, Gyoza.
He cooks Gyoza every day.
By the say, there is a rumour that Gyoza Otoko is wearing a Gyoza Suit.

Is the rumour true? 

Monday, 16 April 2018

It's me, Pidan!!!



Pidan, also known as Century eggs, preserved egg, hundred-year egg, thousand-year edd, black egg, etc. is one of Chinese delicacy, made by preserving duck, chickin or quail eggs in a mixture of clay, ash salt, quicklime and rice hulls or several weeks to several months.

Most of (if not all) Chinese restaurants serve Pidan. Therefore, being a Chinese restaurant, Pankichi-Ken keeps some Pidans in stock, too.

However, Pankichi-Ken's signature dish being Dumpling made by a glorious dumpling master Chef, Gyoza-otoko, Pidan sales at Pankichi-Ken is almost nil. 

Despite of this fact, somehow (maybe because Pankichi is fond of Pidans?), Pidans are regularly purchased by Pankichi-Ken and now Pidan population at Pankichi-Ken is quite high...

They are very laid back and enjoy their life a lot. They also love good wine.

It is said that there is an Island called "Pidan Island" somewhere in the ocean. A story of the Island is to be told sometime near future..  


Please visit Pidan Odyssey Website to find about other friends of Pidan!




にほんブログ村 地域生活(街) その他ブログ ゆるキャラへ