Pidan Rouge

Friday, 10 August 2018

PANKICHI-KEN 7 : Delivery Boxes

出前くんたち。

ぱん吉軒は、けっこう出前があるのです。

ちょっと懐かしい感じがする出前くんたちは、

ぱん吉軒をささえるべく毎日がんばってます。

ちなみに、出前持ちはシュウくんです。

Pidan Odyssey で、活躍ぶりをご確認ください。

Delivery Boxes, No 1 and No 2.

Pankichi-ken takes delivery orders too.

So, these a little bit old-fashioned delivery boxes are working very hard!

By the way, Shu-kun does all the legwork.

Visit Pidan Odyssey to check our their hard work.

ぱん吉軒マンガ、ゆるゆるとアップロード中！
Still work in progress, but new episodes are added from time to time. Please check them out.

Monday, 6 August 2018

PANKICHI-KEN 6 : Ren Kosugi

レン小杉。
レンゲをこよなく愛する男。
でもレンゲって、モノを食べるのに使う以外に、使い道あったっけ？
Pidan Odysseyで紹介してます。

Ren Kosugi
A man who loves China Spoons. But, what can he do with Chine spoons other than eating Chinese food?
Please visit Pidan Odyssey website to find out more.

Pidan Odyssey

ゆるゆると更新してます。

ピータンだらけです。お暇なときに遊びにきてください。

Monday, 30 July 2018

PANKICHI-KEN 5 : Steamer Fairy

セイロの精。
ぱん吉軒のかくれた匠。
さて、彼らはどんな具合に匠なのか、
彼らの仕事ぶりをひと目見てみたいぱん吉なのですが。
ぱん吉の努力は報われるのでしょうか？

Steamer Fairy. The hidden sous-chef of Pankichi-Ken.

Their skills are quite something.

But, it is not something for us to see.

It is something for us only to taste it!

By the way, Pankichi has been trying to have a glimpse of them.

Will he be successful? Let's find it out at Pidan Odyssey.

Thursday, 12 July 2018

PANKICHI-KEN 4 : Mr Ra (aka Mr Chili Oil)

ラー油のラーさんは、いつも怒ってます。
扱いにくい、ガンコじじい。
でも、そんな彼にも彼にも色々大変な事があるのです。
まあ、上には上がいるって事です。

さて、彼の上をいくのは誰？

つづきは Pidan Odyssey で

Mr Ra is a bottle of Chili Oil, and is always angry.
A vert difficult, stubborn old man.
However, he is not the worst trouble-maker in Pidan Alley.
There is a more troublesome person than him in PANKICHI-KEN.

Who is the more troublesome person than him?
Let's have a look at it in Pidan Odyssey.