Monday, 8 June 2020

PANKICHI-KEN 33 : Delivery Box No. 2




ぱん吉軒は、出前もやってます。

シュウくんの足で徒歩7分、半径500mの近場のお客さんに限りますが。
オーナー兼店長、ぱん吉が、出前に自転車は不要というポリシーなのです。

ところで、出前持ちはシュウくん一人なのですが、出前用のオカモチは二つあります。

なぜ?

ただ単に、一つだけより、二つある方が良いから?

でも世の中、そう単純にはできていないようです。

続きは Pidan Odyssey で!


Pankichi-Ken takes delivery orders for local customers situated within 500m radius, (i.e. 7 minutes walk by Shu-kun, as Pankichi-ken does not have a bicycle for delivery due to Pankichi's policy)


Though Shu-kun is the only delivery boy at the restaurant, they have 2 delivery box called No.1 and No.2.

Why?

Maybe because, simply, two is better than one?

But, things are not as simple as you wish...

Let's find it out more at Pidan Odyssey.


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Tuesday, 28 April 2020

PANKICHI-KEN 32 :Pao the pancake - 2




パオ。

不思議な白くて丸い物体。
ギョーザの皮?春巻きの皮?
それとも、蒸し器に敷くために丸くきった紙?

いいえ。違います。

彼は、パオ。
最も高級な中華料理の一つ、北京ダックを包むためのパンケーキなのです。

つまり、北京ダックなしでは、ただのパンケーキ。
どうする、パオ?
続きは Pidan Odyssey で!


Pao. 

A mysterious white circular shape object.

He could be anything. A dumpling wrapper? Spring Roll Paper?
Or, just a piece of oven paper cut out to a circle shape?

No. He is none of these.

He is Pao, special pancake for one of the most expensive Chinese dish, which is Peking Duck!

In other words, he is "nobody" without a duck.

So, what are you going to do, Pao?

To find it out more, please visit Pidan Odyssey.



Other Pankichi-ken mangas are available on Pidan Odyssey website.
Please visit : http://www.pidanodyssey.com/pankichi-ken



Monday, 30 March 2020

PANKICHI-KEN 31 : Mr Shark-Fin




ぱん吉軒は、つつましい立ち食いギョーザ屋さんで、主な客層はご近所さんの住民です。 

なので、ピータンやフカヒレのような高級食材はメニューにないのです。

しかしながら、何故かぱん吉軒の倉庫には、そんあ高級食材がストックされています。

そんな高級食材の一つ、フカヒレさん。

彼は、ぱん吉軒の倉庫にある唯一のフカヒレです。

寂しがりの彼は、ある日、孤独に耐えられなくなり、、、

続きは Pidan Odyssey で。


Pankichi-ken is a humble Chinese Restaurant specialised in Dumplings and their main target audience are local residents. 

So, expensive Chinese delicacies, such as Pidan or Shark Fin, are not really sold there. 

However, for unknown reason, Pankichi-ken does have such expensive ingredients in stock in their store. 

A Shark-Fin, one of such expensive ingredients, is the only Shark-Fin stored in the kitchen and he is sick and tired of the loneliness... 

To find it out more, please visit Pidan Odyssey website!



Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!


Sunday, 15 March 2020

PANKICHI-KEN 30 : Ren Kosugi - 2




レン小杉

レンゲをこよなく愛する男。

レンゲを愛するあまり、レンゲを(不必要に)使うため、
レンゲダーツなるゲームをあみ出したこの男。

そんな彼のトレードマークは、レンゲヘア。
ぱん吉軒唯一の女性であるチエさんは、その独自性に気が付いて。。。

さて、その独自性とは?続きは Pidan Odyssey で!

Ren Kosugi.

A man who loves China Spoons too much.

He loves China Spoons so much that he even invented a new gave in which he can use China spoons (unnecessarily).

Also, what making his looking so distinct is his China spoon hair.
Chie-san, the only girl in PANKICHI-KEN, noticed it's uniqueness...


To find out the secret of his hair, please visit Pidan Odyssey!


Please visit Pidan Oddyssey website.
More Pankichi-ken episodes are available!



Friday, 21 February 2020

PANKICHI-KEN 29 : Mr Ra is under the weather



いつも不機嫌で怒ってる、ラー油のラーさん。
今日はなんか元気がないね、どうしたの?


ラーさんの怒声が聞こえないと、ぱん吉軒じゃないみたい。
早く元気になって、いつものラーさんに戻ってね。

Mr Ra, who is always grumpy and angry, seems under the weather today...

What happened to him?

Pankichi-ken looks a different place without his angry voice echoing all over the place... I hope he gets better and back to normal soon. 

さて、ラーさんの不調の原因は?

Why he is under the weather? Will he be OK?
Please visit Pidan Odyssey website to find it out.





You can also find other episode of PANKICHI-KEN here!