Pidan Rouge

Wednesday, 5 September 2018

Rule the World

"Yeah, you and me, we can ride on a star

If you stay with me, girl

We can rule the world.."

このところ、毎年毎年異常気象で、正常な気象がどんなだったか忘れてしまいそう。
これから地球はどうなっていくのかなあ。
なんてスケールの大きなことを考えながら、ピータンは天体観測中。
ちょっと目がレンズにあたってるけど、ピータンだから大丈夫。

Abnormal weather every year, so we cannot remember how the normal weather used to be any more. I wonder what direction our earth is going?
Worrying (?) or not worrying (?) about such global issues, Pidan is contemplating stars.
Though his eye is touching the lens, he is alright as he is a Pidan.

イラストの下に引用したのは、Take That の Rule the World の歌詞の一部分。
ベタだけど、結構好きなの。

Text under the first illustration is a quote from lyric of Rule the World (by Take That).
It's now becoming a semi-classic, but this has always been one of my favourite songs.

Pidan Odyssey

ゆるゆると更新してます。

ピータンだらけです。お暇なときに遊びにきてください。

Monday, 27 August 2018

PANKICHI-KEN 11 : Pao the Pancake

孤独なフカヒレさん

なにか、白くて丸いヒトが話しかけてきました。
あなたは誰？

ギョーザの皮？春巻きの皮？
中華料理店って、白くて丸いものは沢山あるのです。
続きは Pidan Odyssey へ

Shark Fin (Fukahire san) is feeling lonely.

Then, somebody who is white and circular shape has come to speak to him.
Who are you? Dumpling wrapper? Spring roll paper?
There are a lot of white and circular shape objects in Chinese restaurants.

Let's find it out at Pidan Odyssey.

にほんブログ村

キャラクターランキング

Tuesday, 21 August 2018

PANKICHI-KEN 10 : Pidan and Shark Fin

ぱん吉軒は、つつましい立ち食いギョーザ屋さん。

ピータンやフカヒレのような高級食材はメニューにありません。

しかしながら、何故かぱん吉軒の倉庫には、
メニューにない高級食材がストックされているのです。

ストックされた食材、ヒマなのでは？

ちょっと覗いて見てみましょう。

As you know, Pankichi-ken is a humble Chinese Restaurant specialised in Dumplings.

So, Chinese delicacies, such as Pidan or Shark Fin, are not really their thing.

However, Pankichi-ken does have such expensive ingredients in stock.

Not being used, such ingredients must be bored.

Let's have a look at how they are doing.